Comprendre la France, la culture française, les Français et apprendre le français. Welcome to France!
/image%2F0968914%2F20230428%2Fob_e43150_salespage-cours-perfectionnement-3.png)
Regarding the « allocation de rentrée scolaire » : If your child goes to school in France, is between 6 and 18 and if you earn less than a certain amount (for more details, see :http://www.caf.fr/wps/portal/particuliers/catalogue/metropole/ars ) you might...
C'est l'administration qui s'occupe de toutes les affaires scolaires. Comment trouver le rectorat ? Un rectorat est comme une préfecture, il y en a un par région. On dit qu'il y a un rectorat par « académie ». Pour trouver votre rectorat allez sur le...
La déclaration de naissance est une démarche obligatoire en France. Elle doit être faite dans les 3 jours qui suivent la naissance de votre enfant. Le père doit se rendre à la mairie du lieu de naissance de l'enfant. Si le père ne peut effectuer cette...
En France l'école est obligatoire de 6 à 16 ans (en fait ce n'est pas l'école mais « l'éducation »). Vous pouvez instruire vos enfants vous-même, les inscrire dans une école publique ou une école privée. Les enfants vont à l'école maternelle de 3 à 6...
En France il existe la carte scolaire. La carte scolaire est décidée administrativement et elle « découpe » les villes en « quartiers scolaires ». Votre enfant doit aller dans l'école de votre carte scolaire. Inscription des enfants au collège et au lycée...
Comment est-ce que je peux trouver l'école où mon enfant doit aller ? Pour obtenir des renseignements, allez à la mairie (si c'est une grande mairie, il y a un service d'enseignement, sinon à l'accueil) et demandez-leur. Est-ce que je peux choisir l'école...
Si vous visitez un logement en mauvais état vous pouvez faire une proposition. Vous avez deux possibilités : - Soit vous négociez pour rénover le logement par vous-même (papier peint, peinture) et vous ne payerez pas la caution, - soit vous rénovez le...
Si vous avez contacté une personne ou déposé un dossier et que vous n'avez pas obtenu de réponse, vous pouvez envoyer un courrier de relance. Ce type de courrier sert juste à rappeler aux destinataires qu'ils doivent vous répondre. S'il s'agit d'une affaire...
1. Vous avez reçu votre déclaration de revenus, un avis d'imposition pour la taxe d'habitation ou taxes foncières, l'adresse de votre trésorerie ou centre des impôts est indiquée en première page de votre déclaration de revenus ou avis d'imposition. 2....
This insurance guarantees you for the damage that your “sinistres” could cause to your neighbors. Attention, only "incendie", "dégât des eaux" and "explosion" are concerned (for the other "problems" you need a responsabilité civile ). For example, if...
Les enfants scolarisés doivent avoir une “assurance scolaire”. Ce n'est pas légalement obligatoire mais fortement recommandé, de plus, si vos enfants ne sont pas assurés, ils ne pourront pas participer à toutes les activités de l'école (les sorties en...
Si j'achète une maison dans un lotissement ? Demandez à voir le règlement du lotissement ainsi que le cahier des charges. De cette façon vous saurez ce que vous pouvez / devez faire ou non, quelles charges vous devrez payer (éclairage, entretien des espaces...
Donnez à l'acheteur « acquéreur » : - La « carte grise » barrée sur laquelle vous écrivez en gros et en plein milieu : « vendu le » or « cédé le » + date et signature, - un « certificat de cession » que vous aurez rempli (vous pouvez vous en procurer...
As soon as your child is 16 he receives a letter from the « l'assurance maladie ». This document is a « déclaration de choix du médecin traitant ». This means that from now on, your child will have his own « carte vitale » with his « numéro d'assuré »....
Pour louer un appartement, on vous demandera : - 3 derniers bulletins de salaire, - votre contrat de travail (parfois). Si vous ne gagnez pas assez d'argent, (au moins trois fois le montant du loyer), on vous demandera d'avoir un « garant » ou « caution...
L'école commence à la rentrée des classes, début septembre. Les enfants ont deux semaines de vacances pour « la Toussaint » (fin octobre-début novembre), deux semaines pour Noël et le Jour de l'an, deux semaines en février-mars pour les « vacances de...
The official name of this document is « cerfa 10548*01 ». - You must fill in the part « vous êtes l'assuré(e) » if you are the « carte vitale » holder. You must also write your last name (nom), first name (prénom), address and « numéro d'immatriculation...
Oui, remplissez votre déclaration de revenus en indiquant vos revenus même s'ils sont très faibles ou inexistants (si vous n'avez pas travaillé du tout parce que vous êtes au chômage entre autres). L'administration va vous envoyer un « avis de non imposition...
These recipes are very easy but they're also traditional. Just to show you how the different products are used in a French way. I only want to show you all you can do with a few ingredients. I show a list of ingredients but I don't indicate systematically...
Go to : http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_l_interieur/les_prefectures/votre_prefecture On the homepage of this site, you have two choices : « Entrez le numéro du département recherché » or « Cliquez sur un département » Or you know your department...
If you've just arrived in France or in a new town, go to the rectorat If your child was in « 3ème » he had to « émettre des voeux », « remplir des voeux ». It means he (and you) were asked what he wanted to do, what he wanted to study and what subjects...
By change of school, we mean change of school during the school year, if you move, if you leave or arrive. If you don't move and your child changes from « école maternelle » to « école primaire » you might not need this paper (if you're not sure, just...
In this second case, you pay the consultation fee and the doctor gives you « une feuille de soins » (a piece of paper explaining the treatments you received). You must fill it out before sending it to the « sécurité sociale ». You'll get your money back...
In this case, you pay the consultation fee but there is no other paperwork. You'll get your money back from the Sécurité Sociale (NHS / medical). Then, you'll receive a letter from the Sécurité Sociale with the detail of « vos remboursements ». On this...
Cela ne concerne que les jeunes à partir de 16 ans. La conduite accompagnée (qui s'appelle également "apprentissage anticipé de la conduite automobile dès 16 ans) est composée de deux parties : - la formation initiale, - la conduite accompagnée. 1. La...
