Comprendre la France, la culture française, les Français et apprendre le français. Welcome to France!
/image%2F0968914%2F20230428%2Fob_e43150_salespage-cours-perfectionnement-3.png)
Dans la mairie du lieu d'hébergement. C'est vous qui habitez en France (que vous soyez français ou étranger) qui devez faire la demande et signer cette attestation. En clair, si vous recevez vos amis ou votre famille à Nancy, vous devrez aller à la mairie...
Cela vous concerne si un ami étranger ou quelqu'un de votre famille vient vous rendre visite en France. Cette personne doit obtenir un justificatif d'hébergement sous la forme d'une « attestation d'accueil ». Faut-il vraiment la faire ? Qui est concerné...
L'école maternelle est découpée en 3 niveaux : - la petite section à 3 ans, - la moyenne section à 4 ans, - la grande section à 5 ans. Dans la limite des capacités d'accueil, les enfants peuvent parfois aller en petite section à partir de 2 ans, mais...
À partir du collège, les enfants ont un professeur par matière (ou discipline) et leur emploi du temps est structuré en « cours » d'une durée de 50 minutes environ. Pour rentrer au collège, il n'y a pas d'examen, c'est la suite de l'école élémentaire....
Si votre enfant est dans un lycée général et technologique il pourra préparer un baccalauréat (bac) en suivant la « voie générale » : « L » : filière littéraire : lettres classiques (avec littérature, latin et grec), lettres et langues (avec littérature...
Si votre enfant est dans un lycée professionnel : Il suivra environ 40 à 60% d'enseignements professionnels ou technologiques (en atelier, sur un chantier, dans un laboratoire), le reste de sa formation comprendra également du français, des mathématiques,...
En France les études au lycée durent 3 années : -la classe de seconde qui correspond au « cycle de détermination », votre enfant a 15 ans, -la classe de première : « cycle terminal », -la classe de terminale : « cycle terminal ». Au lycée les enfants...
Bien sûr, ce système un peu compliqué ne tient pas compte des modifications qui peuvent survenir dans votre situation en 3 ans. De ce fait, l’administration permet une certaine flexibilité, mais attention, soyez vigilants, comme vous connaissez vos revenus...
C’est la façon la plus classique de payer votre impôt sur le revenu si vous n’avez pas choisi la mensualisation. Dans ce cas vous payez en 3 fois avec des « tiers provisionnels ». Le tiers provisionnel, qu’est-ce que c’est ? Le tiers provisionnel représente...
Vous avez le choix entre différents moyens de paiement. La mensualisation Le paiement en 3 règlements ou "tiers provisionnels" La mensualisation Vous pouvez choisir la mensualisation. Cela signifie que votre impôt est réparti sur 10 mois et prélevé automatiquement...
Here is a recipe of "cake salé". Last time, you had a picture, now you can make it ! Ingredients : 150 g farine de blé (all purpose flour) 3 eggs 8 cl huile de tournesol 12 cl de lait tiède (warm milk) 100 g gruyère rapé (grated cheese) 1 cuillère à café...
The different classes and “cycles” of the French school system « système scolaire » « école maternelle » is divided into 3 levels : - « petite section » the first year, - then « moyenne section », - and then « grande section ». « école élémentaire » (primaire)...
“Collège” means high school in the French system, so your children will go to “collège” after “école élementaire”. When they go to « collège » children have one teacher per subject « matière », « discipline ». Their time schedule is divided into lessons...
Quelques mots pour vous dire qu'à partir du samedi 4 avril 2009 les musées et les monuments nationaux sont gratuits pour les jeunes de moins de 26 ans ressortissants de l'union européenne. La gratuité concerne les collections permanentes des musées. Vous...
In France pupils study 3 years « au lycée » : - « 2de », « seconde ». This class is also « cycle de détermination », - « 1ère », « première » : « cycle terminal », - « terminale » : « cycle terminal ». Children have between 30 & 40 hours of class « au...
If your children enter a “lycée général et technologique” they will prepare a bac following the « voie générale ». In a “lycée général et technologique” they can choose between these sections : - « L » : filière littéraire : « lettres classiques » (littérature,...
If your children go to a "lycée professionnel", they will have from 40 to 60% of « enseignements professionnels ou technologiques » (these subjects are strongly orientated toward a specific knowledge and a specific job, lessons will take place in a laboratory...
C’est le jour du supplice et de la mort du Christ (on appelle également ce jour la passion du Christ). Le Vendredi Saint, les catholiques doivent faire un « jeûne », « jeûner » ou au moins faire « maigre ». Cela signifie que les gens ne doivent pas beaucoup...
Vous remarquerez que les cloches des églises ne sonnent pas du Vendredi Saint (Vendredi juste avant Pâques) au dimanche de Pâques. Cette tradition remonte au 7ème siècle lorsque l’église a pris cette décision en signe de deuil. En effet, dans la religion...
Between April 2009 - May 2009, you'll receive your "déclaration de revenus".You'll have to "déclarer" your income for 2008. For further information, you can already check the articles I wrote last year. This year, the "déclartion de revenus" wil be sent...
Vous allez bientôt recevoir vot re déclaration des revenus de l'année 2008. Les imprimés (papiers) de déclaration seront envoyés à partir du 24 avril 2009 et jusqu'au 6 mai 2009. Si aux environs du 9 mai vous n'avez toujours pas reçu votre déclaration...
Jeudi 21 mai est un jour férié : c'est le jeudi de l'Ascension. Dans la religion chrétienne, l'Ascension est célébrée 40 jours après Pâques, il s'agit de la montée du Christ au ciel. Comme l'Ascension a lieu un jeudi, la plupart des français en profitent...
Envoyer une lettre : to send a letter « recommandé » : registered mail (envoyer une lettre recommandée) Accusé de réception : acknowledgement of delivery Procuration : proxy (acte) / proctor (personne) to have an authorization Avis de passage "Timbre...
Un "timbre", a stamp costs 0,54euro for a 20 g letter. You can buy prestamped envelopes for 20 g too. Where else can I get stamps ? Of course, you can buy them at the post office, or in a « bureau de tabac », a store that sells cigarettes and magazines....
L'assuré et les ayant-droit, la carte vitale How do I become « assuré social » ? How can I find my "centre de paiement" ? I go to the doctor I go to the pharmacy What is a "feuille de soins" ? What is a "feuille de remboursements" ? *** What is "parcours...
