Comprendre la France, la culture française, les Français et apprendre le français. Welcome to France!
/image%2F0968914%2F20230428%2Fob_e43150_salespage-cours-perfectionnement-3.png)
If you've bought your car in France : Two options : 1. You have the document “cerfa 3 en 1” also “ "demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule neuf prêt à l'emploi n'excédant pas 3,5 tonnes". Go to the préfecture with (or send) : - this document...
Si vous voulez rester en France de 3 à 6 mois, vous avez besoin d'un « visa de long séjour ». Le visa long séjour est obligatoire si vous voulez ensuite faire une demande de “carte de séjour temporaire” ou “carte de séjour "compétences et talents". Vous...
"Conduite accompagnée", also "apprentissage anticipé de la conduite automobile dès 16 ans". What's this ? In France, you can pass the "permis de conduire" (driving licence) at 18. But, teenagers are allowed to learn (not alone) when they turn 16. How...
En cas de vol du permis de conduire une déclaration de vol doit être faite, puis faire établir un duplicata (un double) du permis de conduire à la préfecture. Pour faire la déclaration de vol, il faut s'adresser au commissariat de police ou de la gendarmerie...
Comment ouvrir un compte ? Allez directement dans la banque de votre choix et demandez un rendez-vous pour une ouverture de compte. En fonction de la banque on vous demandera différents documents dont : - votre passeport, - un « justificatif de domicile...
When do I need a new « carte grise » ? Within 1 month after you've bought the car. Where ? Préfecture How ? Go to the préfecture with (or send) : - your passport or a copy, - a « justificatif de domicile » (a “titre de propriété”, un “certificat d'imposition”...
Everytime you want to cancel a contract or give a notice (your lease, your insurance, your mobile phone...) you MUST send a « lettre recommandée avec accusé de réception ». It's the easiest legal proof. Don't forget to send it in on time. Look at the...
It's exactly the same system (see "chez le docteur") : they usually ask for your « carte vitale ». If the pharmacy doesn't ask for your « carte vitale », they will give you a second « feuille de soins » which you must send to the « Sécurité sociale »....
Regarding the « carte scolaire » the government decided to change the rules but only for « collèges » and « lycées ». Your children can go to the « collège » or « lycée » of the « carte scolaire », but if you choose a different one, close or far away...
The date of the day Your name Your address The name and address of the addressee Madame, Monsieur, Je vous informe par la présente que je désire résilier mon contrat (here you can add the name or number of your contract) à compter du (date of the time...
Est-ce qu'il vous faut un visa courte durée pour venir en France ? Tout dépend de votre pays d'origine, vous pouvez avoir besoin d'un visa touriste pour venir en France. Vérifiez avec l'ambassade ou le consulat de France dans votre pays. Vous pourrez...
It's the administration dealing with school and education. How can I find the rectorat ? A rectorat is like a préfecture, there's one by region, we say there's one rectorat for each « académie ». To find yours, go to : http://www.education.gouv.fr/pid167/les-academies-les-inspections-academiques.html...
How can I find the school my child should go to ? Go the town house « mairie » also "hotel de ville" (to « service d'enseignement ») and ask them. Can I choose the school I want for my children ? In France, there's what we call « la carte scolaire »....
Go to the préfecture. You must « faire une déclaration de perte », this « déclaration de perte » is valide 1 month. During this month you must apply to a « duplicata de carte grise » at the préfecture too. What do you need for a duplicata ? - Your passport,...
One more interesting question ! It's the same as “faire la bise” or serrer la main”. As a foreigner, use the polite form “vous”. If someone thinks it's time to switch from “vous” to “tu”, he/she will start talking to you using “tu”, or he/she will say...
Les différentes formalités peuvent être faites par les pompes funèbres. Les pompes funèbres, c'est quoi ? C'est où ? Si vous ne voulez/pouvez pas faire appel aux pompes funèbres vous devez : 1. Faire constater le décès pour obtenir le permis d'inhumer...
It is time to try the Beaujolais nouveau 2012. Enjoy this French tradition wherever you are. You can get your bottles of Beaujolais nouveau delivered right to your door thanks to Mondizen and the Multi-Shop Service. Get your bottles and we will organize...
When your children go to school, they need an “assurance scolaire”. It is not compulsory but highly recommended. In some cases, teachers won't allow your children to take part to the school activities if you cannot prove you have an insurance. Why do...
Expert Si vous avez un sinistre : feu, inondation. Contactez votre assurance pour faire votre déclaration de sinistre. Votre assurance ordonnera probablement une « expertise ». Elle va envoyer un expert à votre domicile pour estimer les dégâts et c'est...
I'm not married but I live in « concubinage », « union libre » and I want to rent a place You have two options, either you rent housing in your name alone, or you rent the two names. And legally, this choice has some consequences in terms of responsibilities....
La franchise est la somme que votre assurance ne vous remboursera pas. Une franchise est toujours à votre charge. Si vous assurez votre logement, vos meubles ou votre voiture et que vous avez une franchise de 200, 300, 600 euros, en cas de problème votre...
Cette assurance vous assure pour les dégâts que VOS sinistres pourraient également causer à vos voisins. Mais attention, elle ne couvre que les "dégâts des eaux", "incendie" et "explosion". Pour les autres sinistres, il vous faut une responsabilité civile...
Il s'agit des organisations officielles qui vont gérer les formalités et la procédure d'enterrement du mort. Vous trouverez les coordonnées de pompes funèbres dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique par exemple. Vous pouvez aussi aller vous renseigner...
This is a designated pharmacy that's open outside of normal business hours (weekends and nights). There's also a doctor who is available outside normal business hours. In a small city, there's usually one pharmacie and médecin de garde, but in a larger...
The « médecin traitant » is your doctor. You must declare one doctor in order to get better reimbursments. You can choose the doctor you want. How ? First go to « ameli.fr » on the web. On the page d'accueil (home page), click on « assurés ». Then click...
