What is a " cake " ?

8 Mars 2009

Rédigé par escoffier sandrine et publié depuis Overblog

Of course, a cake is a cake ! I agree with you.

I (try to) mean that when we use the English word "cake" in French, we mean "a special kind of cake" and not any cake.
In fact it's all about its shape : a cake is long and not round.
When a cake is round, then we call it a "gâteau".

At the beginning, "cake" was only salty : "cake aux olives", "cake au jambon" (ham), "cake au fromage" (cheese)...
But it is now possible to find sweet cakes also.

We often have "cake aux olives" at the apéritif for example.

This one is a salmon cake "cake au saumon"

A cake is also very good as an entrée with a salad.

Go to the recipe

Partager cet article

Commenter cet article

martine créations

09/03/2009 13:07

Je ne comprends pas tout , mais l'image et la photo en disent long ; bravo pour cette rectte qui donne envie ; bises . martine

Répondre

escoffier sandrine

10/03/2009 07:02

Alors là ça m'intrigue, comment es-tu arrivée sur ce blog Martine ? Est-ce que j'ai mélangé mes publications ??? Je suis très contente d'avoir ta visite mais je me demande si je ne t'ai pas laissé un commentaire alors que ce blog était ouvert et c'est donc cette adresse qui se serait affichée ????? Bises du Japon !!!

Sylvie le hérisson

09/03/2009 11:26

Hummmmmm !! trop bon le cake au saumon ! Bonne journée ! Bizzzzzzz

Répondre

escoffier sandrine

10/03/2009 07:02

Merci, bonne journée aussi, bizz !!

Rochelle

09/03/2009 11:09

Is using the word cake a new thing? I ask that because my husband's 83 year old grandmother still calls cake sale 'gateaux sale' instead of cake?

Répondre

escoffier sandrine

10/03/2009 07:06

Yes you're right, usign the word "cake" appeared approximatly 25 years ago, so people like our grandparents do not use it.